If you add the Woo Products module to a category/taxonomy page (in the theme builder) to only show products that relate to that page, you will get a “No resulst found” message if there are no products to be displayed on that page. Add the following to either:

• The Divi theme options » Integrations » Head
• In a code module in the layout

<script>
jQuery(document).ready(function () {
jQuery('.woocommerce .et_pb_shop:has(h1.not-found-title)').remove();
});
</script>
Code language: HTML, XML (xml)